Abdulhalik gudjduvani
Abdulhalik (died 1190) was a Sufi master in some ways most known for his innovation of Zikr-i-Qalbi (Prayer of the Heart). In this section we have his 8 rules for living which he may have written down for his successor Khwaja Eviliya Kabir.
1. Hush der dem.
Be present at every breath. Do not let your attention wander for the duration of a single breath. Remember yourself always and in all situations.
2. Nazar ber kadem.
Keep your intention before you at every step you take. You wish for freedom and you must never forget it.
3. Safar der vatan.
Your journey is towards your homeland, Remember that you are traveling from the world of appearances to the World of Reality.
4. Halvat der endjuman.
In all your outward activity remain inwardly free. Learn not to identify yourself with anything whatsoever.
5. Yad gerd.
Remember your Friend, i.e. God. Let the prayer (zikr) of your tongue be the prayer of your heart (q'alb).
6. Baz gasht.
Return to God. No aim but to attain Reality.
7. Nigah dasht.
Struggle with all alien thoughts. Keep your mind on what you are doing whether
outwardly or inwardly.
8. Yad dasht.
Be constantly aware of the quality of the Divine Presence. Become used to recognizing the Presence of God in your heart.
Be present at every breath. Do not let your attention wander for the duration of a single breath. Remember yourself always and in all situations.
2. Nazar ber kadem.
Keep your intention before you at every step you take. You wish for freedom and you must never forget it.
3. Safar der vatan.
Your journey is towards your homeland, Remember that you are traveling from the world of appearances to the World of Reality.
4. Halvat der endjuman.
In all your outward activity remain inwardly free. Learn not to identify yourself with anything whatsoever.
5. Yad gerd.
Remember your Friend, i.e. God. Let the prayer (zikr) of your tongue be the prayer of your heart (q'alb).
6. Baz gasht.
Return to God. No aim but to attain Reality.
7. Nigah dasht.
Struggle with all alien thoughts. Keep your mind on what you are doing whether
outwardly or inwardly.
8. Yad dasht.
Be constantly aware of the quality of the Divine Presence. Become used to recognizing the Presence of God in your heart.